1
00:00:47,220 --> 00:00:53,850
19 de septiembre, lun. 17:55

2
00:02:12,570 --> 00:02:14,140
Próxima parada Shibuya... Shibuya...

3
00:03:55,440 --> 00:03:56,830
¿Hasta dónde vamos?

4
00:03:58,000 --> 00:03:59,240
Un poco más lejos.

5
00:04:00,580 --> 00:04:02,170
¿Un poco más lejos?

6
00:04:02,740 --> 00:04:04,120
¿Qué hay ahí?

7
00:04:04,610 --> 00:04:06,320
Nada. Entonces es genial.

8
00:04:07,250 --> 00:04:09,850
A diferencia del montañismo, no hay un destino.

9
00:04:10,350 --> 00:04:11,590
No tiene fondo.

10
00:04:12,800 --> 00:04:16,730
El interior del monte Fuji está lleno de espacios creados por lava endurecida.

11
00:04:27,840 --> 00:04:28,960
¿Qué es este sonido?

12
00:04:30,170 --> 00:04:31,470
¿Es el viento?

13
00:04:59,630 --> 00:05:01,100
Es la sirena.

14
00:05:03,600 --> 00:05:06,300
Ella está llamando a los que están perdidos.

15
00:05:06,810 --> 00:05:09,720
Desde hace mucho tiempo, la gente se deja llevar por el mal camino.

16
00:05:22,620 --> 00:05:23,820
¿Estás temblando?

17
00:05:25,210 --> 00:05:26,390
Estoy bien.

18
00:05:57,230 --> 00:05:58,430
¿Un suicidio?

19
00:06:00,660 --> 00:06:01,990
Podría ser un asesinato.

20
00:06:03,060 --> 00:06:04,400
Mira el picahielos.

21
00:06:08,870 --> 00:06:11,640
Sea como fuere, es un caso sin resolver.

22
00:06:11,640 --> 00:06:12,970
Volvamos.

23
00:06:14,410 --> 00:06:15,900
¿Puedes regresar?

24
00:06:23,350 --> 00:06:24,510
Tomo.

25
00:06:32,130 --> 00:06:33,390
¿Tomu?

26
00:06:36,620 --> 00:06:37,760
Tomo...

27
00:07:18,640 --> 00:07:19,880
Disculpe.

28
00:07:19,880 --> 00:07:22,620
Parece urgente... una llamada para ti.

29
00:07:29,850 --> 00:07:32,110
Sra. Suma, ¿es usted modelo?

30
00:07:32,890 --> 00:07:34,580
Quizás un trabajo urgente.

31
00:08:41,190 --> 00:08:46,370
Expediente del Equipo Especial de Investigación. 
Caso de Homicidio Múltiple Línea JR Yamanote.

32
00:09:05,610 --> 00:09:07,380
Ella es de nuestro Departamento de Ciencias.

33
00:09:07,380 --> 00:09:10,060
Ella cooperará en nuestra investigación.

34
00:09:11,050 --> 00:09:14,220
Soy el Dr. Suma, analista en 
Personalidades criminales anormales.

35
00:09:18,080 --> 00:09:20,860
Al contrario de su apariencia, es extremadamente eficiente.

36
00:09:21,300 --> 00:09:24,990
Todos deben estar familiarizados con su contribución sobre el Caso 28.

37
00:09:35,000 --> 00:09:37,840
Esos son tus socios Banba y Ashida.

38
00:09:45,820 --> 00:09:48,570
La vestí como me pediste.

39
00:09:52,260 --> 00:09:56,680
Como esperabas, no hay ninguna señal. 
mostrando que la víctima había luchado.

40
00:09:58,750 --> 00:10:01,470
La marca de puñalada en el pecho izquierdo es la única herida externa.

41
00:10:03,130 --> 00:10:05,360
Fue fatal como la picadura de una abeja.

42
00:10:06,040 --> 00:10:08,510
¿Fue acssezullin otra vez?

43
00:10:08,510 --> 00:10:13,530
La causa directa de muerte es la insuficiencia respiratoria provocada por una intoxicación aguda.

44
00:10:14,130 --> 00:10:16,700
El arma homicida es una aguja de inyección...

45
00:10:16,700 --> 00:10:19,920
o algo parecido, de al menos 2,5 cm por 1 mm.

46
00:10:20,300 --> 00:10:22,620
El perpetrador inyectó veneno con eso.

47
00:10:23,060 --> 00:10:25,500
De la misma manera que la primera víctima.

48
00:10:26,570 --> 00:10:28,800
Este tipo de acsezulina...

49
00:10:28,800 --> 00:10:31,260
Se vende en cualquier tienda de artículos de jardinería.

50
00:10:32,600 --> 00:10:33,900
Caso difícil, ¿eh?

51
00:10:36,170 --> 00:10:37,360
Disculpe.

52
00:10:44,480 --> 00:10:45,630
¿Sabes?

53
00:10:46,030 --> 00:10:47,950
La retina de un muerto...

54
00:10:47,950 --> 00:10:50,660
registra la última escena que vio antes de morir.

55
00:10:51,590 --> 00:10:53,880
Odio a Dazai. Es demasiado sentimental.

56
00:10:54,730 --> 00:10:57,950
Pero si es verdad, ¿quién necesita a la policía?

57
00:10:58,460 --> 00:10:59,740
Eso es ficción.

58
00:11:04,600 --> 00:11:06,360
¿Es psíquica o algo así?

59
00:11:07,690 --> 00:11:08,900
No exactamente.

60
00:11:10,000 --> 00:11:11,980
Ella analiza la evidencia.

61
00:11:11,980 --> 00:11:14,730
y desliza su mente en la evidencia

62
00:11:15,360 --> 00:11:17,680
para asimilar los pensamientos 
y emociones del perpetrador.

63
00:11:51,380 --> 00:11:53,660
El perpetrador se paró frente a ella.

64
00:11:53,660 --> 00:11:55,850
y lo observó todo en silencio.

65
00:12:06,390 --> 00:12:08,610
Si fueras el perpetrador...

66
00:12:09,570 --> 00:12:10,490
¿Yo?

67
00:12:10,910 --> 00:12:12,890
¿A quién matarías aquí?

68
00:12:12,890 --> 00:12:15,230
¿Qué... qué estás diciendo?

69
00:12:15,230 --> 00:12:17,610
Había otras mujeres jóvenes alrededor.

70
00:12:18,460 --> 00:12:20,410
¿No fue un asesinato indiscriminado?

71
00:12:21,260 --> 00:12:22,970
Algo le hizo elegirla.

72
00:12:23,980 --> 00:12:26,540
Incluso si fue indiscriminado, debe haber habido una razón.

73
00:12:52,340 --> 00:12:53,980
Es decisión del jefe.

74
00:12:53,980 --> 00:12:56,830
Si se trata de matar por placer, no podemos evitarlo.

75
00:12:57,550 --> 00:12:59,450
Tus ideas son útiles.

76
00:12:59,450 --> 00:13:02,960
Asesino en serie en libertad 6 p.m. Línea Yamanote. 
Asesino de jeringas.

77
00:13:02,240 --> 00:13:04,610
Todos los oficiales ayudarán en la investigación.

78
00:13:05,320 --> 00:13:07,370
Mañana habrá guerra.

79
00:13:07,370 --> 00:13:08,620
Es hoy.

80
00:13:10,250 --> 00:13:11,080
No, gracias.

81
00:13:13,560 --> 00:13:18,080
Cuando está en un caso, deja de fumar y beber.

82
00:13:19,530 --> 00:13:20,760
Yo soy todo lo contrario.

83
00:13:26,110 --> 00:13:27,270
Es luna llena.

84
00:13:28,000 --> 00:13:29,070
Es enorme.

85
00:13:30,510 --> 00:13:32,480
No, esta noche es luna llena.

86
00:13:32,960 --> 00:13:33,920
¿Ver?

87
00:13:33,920 --> 00:13:35,390
Está un poco desconchado.

88
00:13:42,660 --> 00:13:43,410
Inspector Banba.

89
00:13:44,790 --> 00:13:46,260
En una noche de luna...

90
00:13:46,810 --> 00:13:50,170
Hay un camello herido en algún lugar del desierto.

91
00:13:50,770 --> 00:13:53,550
esperando tranquilamente morir.

92
00:13:54,100 --> 00:13:57,420
Si pasaras junto a este camello, ¿qué harías?

93
00:13:58,610 --> 00:14:00,700
¿Me estás analizando?

94
00:14:02,010 --> 00:14:03,640
Odio eso.

95
00:14:07,080 --> 00:14:10,490
Con ojos tristes, el camello suplica: "¡Mátenme!"...

96
00:14:15,420 --> 00:14:16,780
Con mis ojos de detective.

97
00:14:16,780 --> 00:14:19,390
Yo diría que lo piense dos veces y trate de persuadirlo.

98
00:14:33,340 --> 00:14:37,300
Sitio del asesinato de la línea Yamanote.

99
00:14:34,590 --> 00:14:38,510
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

100
00:14:34,590 --> 00:14:38,510
Esta es la estación de Shibuya repleta de viajeros.

101
00:14:38,510 --> 00:14:44,490
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

102
00:14:38,510 --> 00:14:44,490
A las 6 de la tarde, el lunes de hace dos semanas, 
La primera víctima fue encontrada en esta estación.

103
00:14:44,490 --> 00:14:45,810
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

104
00:14:44,490 --> 00:14:46,920
Hoy es el tercer lunes.

105
00:14:46,920 --> 00:14:50,350
¿El asesino volverá a atacar hoy?

106
00:14:51,210 --> 00:14:54,860
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

107
00:14:51,210 --> 00:14:54,860
El asesino parece apuntar a mujeres jóvenes.

108
00:14:55,390 --> 00:14:59,780
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

109
00:14:55,390 --> 00:14:59,780
Todas las jóvenes parecen muy tensas hoy.

110
00:15:00,990 --> 00:15:05,260
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

111
00:15:00,990 --> 00:15:05,260
Si vas a salir y eres una mujer joven,

112
00:15:05,260 --> 00:15:09,640
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

113
00:15:05,260 --> 00:15:09,640
Tenga mucho cuidado hoy en el tren Yamanote.

114
00:16:03,630 --> 00:16:05,430
¿El asesino del lunes era un hombre lobo?

115
00:16:06,170 --> 00:16:07,360
Lo sabía.

116
00:16:08,000 --> 00:16:10,980
En inglés, lunes proviene del día de la luna.

117
00:16:10,980 --> 00:16:15,550
La necesidad de atacar a la gente en luna llena 
quedó demostrado en la reciente investigación de Moon Tide.

118
00:16:15,550 --> 00:16:18,620
Dice que la leyenda del hombre lobo se origina a partir de esto.

119
00:16:19,380 --> 00:16:21,180
Suena lógico.

120
00:16:21,180 --> 00:16:24,200
Incluso a mí me apetece atacar los lunes.

121
00:16:24,200 --> 00:16:27,450
Entonces el asesino es un oficinista de lunes azul, ¿eh?

122
00:16:27,450 --> 00:16:28,840
Esto es malo.

123
00:16:44,050 --> 00:16:45,270
¿Es molesto?

124
00:16:46,240 --> 00:16:47,080
Lo siento.

125
00:16:47,080 --> 00:16:50,470
Pero si tuvieras que atacar, ¿cuál elegirías?

126
00:16:50,920 --> 00:16:53,080
Déjame ver...

127
00:16:57,500 --> 00:16:58,480
Probablemente ella.

128
00:17:04,320 --> 00:17:07,820
VÍCTIMA DE ASESINATO KAZUKO ODAWARA (20 años)

129
00:17:07,820 --> 00:17:11,240
Policía Metropolitana.

130
00:17:07,820 --> 00:17:11,440
La víctima era un estudiante que vivía en Yoyogi.

131
00:17:11,440 --> 00:17:13,210
Kazuki Odawara, 20 años.

132
00:17:14,270 --> 00:17:15,900
Los informes de la autopsia muestran

133
00:17:15,900 --> 00:17:20,480
esa sustancia tóxica fue inyectada 
al pecho con un objeto parecido a una jeringa.

134
00:17:20,480 --> 00:17:25,510
A pesar de los esfuerzos de la policía por colocar numerosos agentes en todas las estaciones de la línea Yamanote,

135
00:17:25,510 --> 00:17:29,880
el asesino atacó audazmente de nuevo en medio 
los viajeros y la policía en guardia.

136
00:17:31,070 --> 00:17:34,400
La policía está muy preocupada por los asesinatos,

137
00:17:34,400 --> 00:17:37,370
todos ellos realizados en trenes de la línea JR Yamanote.

138
00:17:37,370 --> 00:17:40,300
Piden al público que ayude a encontrar testigos para arrojar luz sobre el caso.

139
00:17:40,300 --> 00:17:42,440
Recuerde sus posiciones en el momento del crimen.

140
00:17:42,440 --> 00:17:43,770
Muchas gracias.

141
00:17:59,450 --> 00:18:00,250
Estás listo.

142
00:18:00,250 --> 00:18:02,220
Por favor escuche atentamente.

143
00:18:02,220 --> 00:18:07,710
Todas las personas aquí en esta sala 
¿Hay testigos de este lunes?

144
00:18:07,710 --> 00:18:11,100
¿Nadie del lunes pasado o de la semana anterior?

145
00:18:12,860 --> 00:18:13,960
Cometí un error.

146
00:18:19,860 --> 00:18:23,860
3... 2... 1. A tu posición.

147
00:18:25,770 --> 00:18:27,790
Se está moviendo en esta dirección.

148
00:18:28,440 --> 00:18:29,680
Él es el perpetrador.

149
00:18:30,270 --> 00:18:31,870
Me haré la víctima.

150
00:18:37,150 --> 00:18:39,200
Oye, ¿quién silba?

151
00:18:39,200 --> 00:18:40,300
Habla en serio.

152
00:18:41,720 --> 00:18:45,420
Sólo estaba recreando la escena.

153
00:18:50,660 --> 00:18:52,100
Inspector Ashida.

154
00:18:58,240 --> 00:19:00,540
¿Qué es volver a congelar Psychorium?

155
00:19:01,380 --> 00:19:04,560
Allí fue atendida la primera víctima.

156
00:19:05,840 --> 00:19:08,850
Una clínica para algún tipo de lavado de cerebro inverso para abandonar la fe.

157
00:19:11,310 --> 00:19:15,420
Esta víctima era seguidora de la Iglesia de la Verdad Definitiva.

158
00:19:15,420 --> 00:19:17,790
Los ves por las estaciones de tren.

159
00:19:23,200 --> 00:19:24,920
¿Estás feliz?

160
00:19:26,970 --> 00:19:30,830
Su familia pidió lavado de cerebro inverso

161
00:19:30,830 --> 00:19:32,970
para hacerla abandonar su fe.

162
00:19:32,970 --> 00:19:34,610
Lo hemos examinado.

163
00:19:42,800 --> 00:19:46,480
Hubo problemas entre la iglesia y la clínica.

164
00:19:46,480 --> 00:19:47,820
Lo examinamos a fondo.

165
00:19:47,820 --> 00:19:49,810
Ella fue la primera víctima.

166
00:19:50,350 --> 00:19:51,200
¿Y?

167
00:19:51,790 --> 00:19:56,150
Ni la segunda ni la tercera víctima tuvieron nada que ver con ello.

168
00:20:10,090 --> 00:20:13,070
Ya os he contado todo sobre Yumiko.

169
00:20:16,400 --> 00:20:18,590
Al asesino no le importaba quién era.

170
00:20:19,520 --> 00:20:21,920
siempre y cuando fuera una mujer joven.

171
00:20:22,620 --> 00:20:24,170
Quizás... quizás no.

172
00:20:25,080 --> 00:20:30,640
Pero si tuviera que ser Yumiko, podría ser la clave.

173
00:20:33,050 --> 00:20:38,740
Necesito los detalles del lavado de cerebro inverso que recibió su hija.

174
00:20:55,960 --> 00:20:58,220
No hay personas en estas fotos.

175
00:21:34,160 --> 00:21:36,190
Oh sí. Esto es todo.

176
00:21:36,190 --> 00:21:38,540
El psicorio de recongelación.

177
00:21:54,600 --> 00:21:56,410
Hay una persona aquí.

178
00:22:00,820 --> 00:22:02,080
Aku... Rei...

179
00:22:03,320 --> 00:22:04,550
¿Akuryo (espíritu maligno)?

180
00:22:16,550 --> 00:22:21,230
La segunda víctima, Masumi Takagi, era una estudiante de arte.

181
00:22:29,730 --> 00:22:32,650
Las tres víctimas no se conocían.

182
00:22:34,120 --> 00:22:39,250
No hay ningún elemento que los una. 
Tampoco en su pasado.

183
00:22:40,430 --> 00:22:45,500
Pero intentas encontrar 
una esclavitud psicológica entre ellos.

184
00:22:46,700 --> 00:22:47,520
Sí.

185
00:22:49,040 --> 00:22:53,500
Las tres víctimas tenían una conciencia común.

186
00:22:53,500 --> 00:22:58,620
Las señales que estaban enviando 
atrajo al perpetrador.

187
00:23:01,280 --> 00:23:04,520
Sólo Yumiko Asahi estaba interesada en la religión.

188
00:23:05,340 --> 00:23:12,540
Siento una fuerte sensación de aislamiento y destrucción en todos ellos.

189
00:23:14,700 --> 00:23:16,860
Kazuko Odawara era normal.

190
00:23:17,630 --> 00:23:20,270
Ella estaba estudiando para ser maestra de guardería.

191
00:23:21,800 --> 00:23:26,670
Porque ella estudió autismo, 
ella actuó como una niña autista

192
00:23:27,600 --> 00:23:30,040
y no habló durante 6 meses.

193
00:23:31,180 --> 00:23:32,810
¿Llamas a eso normal?

194
00:23:33,950 --> 00:23:35,280
¿Qué sugieres?

195
00:23:35,790 --> 00:23:39,230
Anuncian que mujeres jóvenes con sentimiento de destrucción

196
00:23:39,230 --> 00:23:42,750
y el aislamiento no debe viajar en tren a las 6 pm los lunes?

197
00:23:42,750 --> 00:23:46,140
Ni siquiera las ancianas viajan en tren en esa época.

198
00:23:46,760 --> 00:23:49,760
La segunda y tercera víctimas fueron apuñaladas de frente.

199
00:23:51,480 --> 00:23:54,910
Sólo la primera víctima fue apuñalada por la espalda.

200
00:23:57,450 --> 00:24:01,330
¿Me estás diciendo que la primera víctima conocía al asesino?

201
00:24:02,720 --> 00:24:03,910
No sé.

202
00:24:05,160 --> 00:24:10,970
Pero creo que el primer asesinato es la clave de todo.

203
00:25:12,460 --> 00:25:13,840
¿Podrías escaparte?

204
00:25:44,970 --> 00:25:46,400
¿Te desperté?

205
00:25:46,400 --> 00:25:47,370
No te preocupes.

206
00:25:48,040 --> 00:25:49,370
Estaba viendo esto.

207
00:25:50,580 --> 00:25:52,050
La Bella Durmiente.

208
00:25:53,560 --> 00:25:55,510
Hoy en el hospital, mi paciente me preguntó

209
00:25:56,110 --> 00:25:59,690
si me gusta un vestido azul o un vestido rosa.

210
00:26:00,200 --> 00:26:02,200
Me pregunté por qué preguntó.

211
00:26:02,200 --> 00:26:03,990
Era La Bella Durmiente.

212
00:26:08,620 --> 00:26:10,950
En el cumpleaños número 16 de la princesa Aurora...

213
00:26:12,890 --> 00:26:19,200
Las tres hadas hicieron planes para regalarle un vestido.

214
00:26:21,040 --> 00:26:25,340
Lo que pasó fue que dos hadas se pelearon por el color que debería tener el vestido.

215
00:26:26,120 --> 00:26:28,970
Uno quería azul, el otro quería rosa.

216
00:26:30,920 --> 00:26:31,430
Ay.

217
00:26:35,080 --> 00:26:36,000
¿Está bien?

218
00:26:36,620 --> 00:26:37,640
Está bien.

219
00:26:39,050 --> 00:26:39,980
Déjame.

220
00:26:47,130 --> 00:26:50,820
La princesa picó la aguja.
de la rueca y seguí durmiendo.

221
00:26:52,320 --> 00:26:54,490
Cuando despertó, no tenía ni un año más.

222
00:26:55,400 --> 00:26:58,160
Sólo pensé que eres como ella.

223
00:27:04,720 --> 00:27:06,170
¿Hacemos el amor?

224
00:27:45,420 --> 00:27:51,590
Departamento de Psiquiatría Dr. Aku 
y Setsuko Takahara cuestionó.

225
00:27:46,060 --> 00:27:49,130
¿No fue un problema en su trabajo?

226
00:27:51,870 --> 00:27:55,210
Todos en la universidad pensaban que eran una pareja ideal.

227
00:27:56,590 --> 00:28:00,040
En ese momento, Aku era el 
oveja negra del mundo de la psiquiatría.

228
00:28:00,570 --> 00:28:05,130
Después de su muerte, él dejó la universidad y se fue a estudiar a Estados Unidos.

229
00:28:06,030 --> 00:28:08,490
Escuché que él y Setsuko se separaron después de eso.

230
00:28:09,390 --> 00:28:14,270
Setsuko se casó con Tomoo Suma 
que estaba trabajando en el mismo laboratorio.

231
00:28:15,710 --> 00:28:18,750
¿Aku estaba experimentando con el nuevo lavado de cerebro?

232
00:28:19,040 --> 00:28:23,360
El mundo de la psiquiatría en ese momento. 
lo consideraba un campo de estudio abominable.

233
00:28:25,370 --> 00:28:29,070
Usó un estimulante, posiblemente una droga como el LSD, para usar en meditación voluntaria.

234
00:28:29,070 --> 00:28:32,200
para controlar los impulsos suicidas de destrucción de la personalidad

235
00:28:32,200 --> 00:28:34,520
y posesión paranoia esquizofrénica.

236
00:28:34,520 --> 00:28:38,190
Es difícil decir si esto es efectivo.

237
00:28:39,490 --> 00:28:44,600
Parecía haber dirigido su investigación al control mental.

238
00:28:45,090 --> 00:28:48,220
El nuevo lavado de cerebro y el lavado de cerebro son básicamente lo mismo.

239
00:28:48,220 --> 00:28:53,460
Me han dicho que a cualquiera que no tenga expectativas se le puede lavar el cerebro en 72 horas.

240
00:29:04,810 --> 00:29:05,530
Sí.

241
00:29:06,110 --> 00:29:09,930
La Iglesia de la Verdad Definitiva ha presentado una demanda.

242
00:29:09,930 --> 00:29:14,590
Dicen que sus seguidores fueron secuestrados a la fuerza, confinados,

243
00:29:14,590 --> 00:29:17,760
y sometido a un nuevo lavado de cerebro.

244
00:29:19,930 --> 00:29:23,200
Aunque no está directamente relacionado con nuestro caso,

245
00:29:23,200 --> 00:29:24,880
He estado investigando ese Psicorium.

246
00:29:24,880 --> 00:29:27,950
y descubrió que emprenden eso 
como parte de su negocio.

247
00:29:28,430 --> 00:29:33,570
Las familias de los pacientes han estado pagando bastante por ese tratamiento.

248
00:29:34,330 --> 00:29:37,630
Sólo que no hay nada ilegal en todo esto.

249
00:29:37,630 --> 00:29:40,440
Le pedimos que viniera hoy para una entrevista informal.

250
00:29:41,290 --> 00:29:44,060
Se acabó, pero como vienes hoy,

251
00:29:44,060 --> 00:29:45,770
Le pedimos que esperara.

252
00:29:46,700 --> 00:29:48,680
Oh... estamos aquí.

253
00:29:57,440 --> 00:29:58,200
Por favor.

254
00:30:28,880 --> 00:30:29,990
¿Qué es esto?

255
00:31:30,540 --> 00:31:32,000
Las montañas son un aburrimiento.

256
00:31:32,000 --> 00:31:34,990
Simplemente sube y baja.

257
00:31:34,990 --> 00:31:38,240
No importa qué montaña suba, siempre veo el monte Fuji a lo lejos.

258
00:31:38,240 --> 00:31:40,620
La idea me deprime.

259
00:31:57,240 --> 00:31:59,080
Tuve un sueño en el que estaba hundido.

260
00:31:59,790 --> 00:32:00,990
Eso es genial.

261
00:32:00,990 --> 00:32:02,590
Te acordaste de mí.

262
00:32:04,120 --> 00:32:06,220
Pero no estabas en mi sueño.

263
00:32:07,720 --> 00:32:09,600
Soñé que dormía contigo.

264
00:32:27,950 --> 00:32:30,110
Ni siquiera sabía que estabas en Japón.

265
00:32:30,960 --> 00:32:34,000
Supongamos que vivieras en una isla mental.

266
00:32:35,760 --> 00:32:38,400
Ningún hombre es una isla.

267
00:32:39,310 --> 00:32:42,300
Entonces recordaste el poema de John Donne.

268
00:32:44,800 --> 00:32:46,960
Tú tampoco eres una isla.

269
00:32:52,680 --> 00:32:54,360
Estoy aquí por negocios.

270
00:33:02,960 --> 00:33:05,680
Un analista sobre personalidades criminales anormales.

271
00:33:10,600 --> 00:33:12,300
Sabías que no te conviene.

272
00:33:16,010 --> 00:33:18,860
Quiero saber sobre uno de sus pacientes.

273
00:33:20,010 --> 00:33:21,450
Su hobby es la fotografía.

274
00:33:22,140 --> 00:33:24,190
Lee a Nietzsche y Grof.

275
00:33:25,960 --> 00:33:27,630
Su nombre es Yumiko Asahi.

276
00:33:31,800 --> 00:33:33,170
Deberías conocerla.

277
00:33:38,160 --> 00:33:39,660
¿Qué pasa con Nietzsche?

278
00:33:41,550 --> 00:33:43,230
Debe ser tu influencia.

279
00:33:44,970 --> 00:33:47,420
¿Una herramienta para tu nuevo lavado de cerebro?

280
00:33:51,200 --> 00:33:54,810
analizando la personalidad 
del asesino de la línea Yamanote?

281
00:33:54,810 --> 00:33:57,310
O... quieres que lo haga.

282
00:33:57,310 --> 00:34:00,700
¿O es esto parte del interrogatorio?

283
00:34:21,050 --> 00:34:22,620
Es irónico.

284
00:34:24,030 --> 00:34:26,110
Nuestro reencuentro después de 8 años

285
00:34:26,650 --> 00:34:29,080
está nuevamente relacionado con un asesinato en serie.

286
00:34:33,290 --> 00:34:35,870
No existe el asesinato al azar.

287
00:34:38,250 --> 00:34:39,850
Esa era tu hipótesis.

288
00:34:42,590 --> 00:34:46,730
Los asesinatos en serie actuales no pueden ser indiscriminados.

289
00:34:49,390 --> 00:34:51,500
Debe haber algún factor común.

290
00:35:32,870 --> 00:35:36,010
Veo que las tres víctimas se lo merecían.

291
00:35:36,010 --> 00:35:38,430
porque poseían un cierto sentimiento.

292
00:35:39,410 --> 00:35:43,120
Un fuerte sentimiento de autodestrucción.

293
00:35:43,120 --> 00:35:44,910
para atraer al asesino hacia ellos.

294
00:35:46,250 --> 00:35:48,700
Fue sincrónico con el del asesino.

295
00:35:51,820 --> 00:35:52,880
Sí.

296
00:35:54,500 --> 00:35:59,320
Es un sentimiento fuerte como tu sentimiento de aislamiento.

297
00:36:00,140 --> 00:36:01,600
Muy interesante.

298
00:36:03,070 --> 00:36:07,450
El asesino optó por apuñalarla por la espalda.

299
00:36:09,550 --> 00:36:14,010
Por eso necesito los detalles de tu análisis sobre ella.

300
00:36:18,450 --> 00:36:20,350
¿Conseguiré una orden judicial?

301
00:36:21,760 --> 00:36:22,920
Imposible.

302
00:36:23,360 --> 00:36:29,440
Sabes bien que mi ejercicio como terapeuta es legal y no puedo dar información sobre mis pacientes.

303
00:36:32,640 --> 00:36:37,910
Ojalá puedas hacerlo
como un favor personal por los viejos tiempos.

304
00:36:37,910 --> 00:36:39,400
¿Te refieres a la cama?

305
00:36:42,920 --> 00:36:44,070
Muy divertido.

306
00:36:44,880 --> 00:36:48,700
¿Cómo la mente se convierte en camello?

307
00:36:49,680 --> 00:36:53,510
¿O cómo un camello se convierte en león?

308
00:36:54,400 --> 00:36:58,890
Y finalmente, ¿cómo se convierte un león en niño?

309
00:37:00,750 --> 00:37:03,660
Esto nunca parece haberle llegado a Yumiko.

310
00:37:09,230 --> 00:37:14,170
Yumiko no fue la única que fue víctima del nuevo lavado de cerebro de Aku.

311
00:37:14,680 --> 00:37:17,500
Pero recientemente hemos tomado medidas más fuertes

312
00:37:17,500 --> 00:37:22,380
para luchar contra las tentaciones diabólicas de delincuentes como Aku.

313
00:37:22,940 --> 00:37:28,250
El castigo que recibió ha fortalecido la fe de nuestros seguidores.

314
00:37:28,250 --> 00:37:31,150
Aku diagnostica a nuestros seguidores como enfermos mentales,

315
00:37:31,150 --> 00:37:33,620
los obliga a ser hospitalizados,

316
00:37:33,620 --> 00:37:35,720
los confina y les lava el cerebro.

317
00:37:37,850 --> 00:37:40,360
Es éticamente imperdonable.

318
00:37:42,910 --> 00:37:48,230
Nos ayudaría si pudieras contarnos sobre 
las personas que eran especialmente cercanas a Yumiko.

319
00:37:48,670 --> 00:37:52,330
Consideramos que todos somos una familia.

320
00:37:52,730 --> 00:37:54,510
El amor se distribuye por igual.

321
00:37:54,510 --> 00:37:56,470
Nunca más, nunca menos.

322
00:37:57,560 --> 00:37:58,240
Disculpe.

323
00:38:01,120 --> 00:38:03,150
¿Es usted la Dra. Setsuko Suma?

324
00:38:03,960 --> 00:38:05,550
Perdón por la interrupción.

325
00:38:05,550 --> 00:38:08,330
Hay una llamada urgente de la policía.

326
00:38:15,280 --> 00:38:16,730
Dr. Suma hablando.

327
00:38:19,720 --> 00:38:20,720
Hola.

328
00:38:24,990 --> 00:38:26,060
Soy yo.

329
00:38:27,020 --> 00:38:28,090
Soy yo, Aku.

330
00:38:31,870 --> 00:38:32,910
Disculpe.

331
00:38:46,080 --> 00:38:48,600
Hay algo que recordé después de que nos separamos.

332
00:38:49,230 --> 00:38:51,150
Pensé que deberías saberlo.

333
00:39:05,200 --> 00:39:09,530
Ha pasado tanto tiempo desde la última vez que nos vimos, así que debo haber estado nervioso.

334
00:39:11,370 --> 00:39:15,310
Siento que te estás aislando con una barrera.

335
00:39:16,200 --> 00:39:21,800
Me pregunto si podrás 
para acercarse a la mente del asesino.

336
00:39:24,000 --> 00:39:25,830
Limpia tu transpiración.

337
00:39:50,400 --> 00:39:52,800
Estoy seguro de que se está produciendo un cambio en ti.

338
00:39:55,950 --> 00:39:57,210
¿Qué quieres decir?

339
00:39:59,290 --> 00:40:03,300
Parte de la mente del asesino ya estaba dentro de ti.

340
00:40:04,270 --> 00:40:08,730
Siento que probablemente aún no lo hayas notado.

341
00:40:11,920 --> 00:40:13,440
Sea honesto.

342
00:40:14,110 --> 00:40:15,930
Como cuando estuviste conmigo.

343
00:42:38,440 --> 00:42:41,450
Ahora estoy en Tsurumaki-cho, Waseda, donde tuvo lugar el asesinato.

344
00:42:41,450 --> 00:42:43,890
Aunque todavía no se ha anunciado oficialmente,

345
00:42:43,890 --> 00:42:45,990
parece haber pocas dudas

346
00:42:45,990 --> 00:42:50,440
que el asesino es identico 
al asesino de la Línea Yamanote.

347
00:42:50,920 --> 00:42:54,950
El asesino finalmente se ha alejado de la Línea Yamanote.

348
00:42:55,790 --> 00:43:01,450
¿Por qué el asesino eligió una zona residencial menos concurrida para cometer su crimen?

349
00:43:01,880 --> 00:43:05,820
Ahora se requiere la policía 
ampliar su ámbito de investigación,

350
00:43:05,820 --> 00:43:09,120
y el peligro para los ciudadanos ha aumentado.

351
00:43:09,840 --> 00:43:13,850
En cuanto a estos extraños asesinatos que se cobran la vida de mujeres jóvenes,

352
00:43:13,850 --> 00:43:19,390
la policía todavía se abstiene de ofrecer información detallada a la prensa.

353
00:43:20,380 --> 00:43:22,600
Para poner fin a los asesinatos,

354
00:43:22,600 --> 00:43:27,240
es esencial que la prensa informe al público.

355
00:43:27,710 --> 00:43:34,350
Yo tampoco puedo evitar desear que el caso se resuelva inmediatamente.

356
00:44:37,160 --> 00:44:38,280
Lo siento.

357
00:44:39,120 --> 00:44:40,680
Llamé, pero no hubo respuesta.

358
00:44:46,540 --> 00:44:47,980
Me perdí en mis pensamientos.

359
00:45:15,240 --> 00:45:18,080
Estaba pensando que un pequeño brote aparece desde el suelo.

360
00:45:31,110 --> 00:45:34,960
y siete rosas florecen una tras otra.

361
00:46:39,080 --> 00:46:40,300
Tomo.

362
00:46:45,220 --> 00:46:50,520
¿He cambiado desde que comencé a trabajar en este caso?

363
00:46:57,550 --> 00:47:01,200
La forma en que hablo o la forma en que me comporto.

364
00:47:03,710 --> 00:47:04,750
¿Por qué?

365
00:47:11,790 --> 00:47:12,800
Yo... bueno...

366
00:47:14,540 --> 00:47:15,580
No importa.

367
00:47:17,950 --> 00:47:19,450
Es un caso extraño.

368
00:47:19,960 --> 00:47:21,800
Reduzca un poco la velocidad.

369
00:47:21,800 --> 00:47:23,470
Las prisas sólo te confundirán.

370
00:47:26,090 --> 00:47:32,620
Cuando pienso que alguien 
Puede que lo maten de nuevo el próximo lunes...

371
00:47:34,520 --> 00:47:36,060
No es tu culpa.

372
00:47:38,970 --> 00:47:40,830
La culpa sólo puede volverte loco.

373
00:47:43,370 --> 00:47:51,120
Lunes 15:30 h. Claro - lluvia. Tasa de caída de lluvia: 80%

374
00:48:01,100 --> 00:48:03,890
Jefatura de Investigación Especial a todas las estaciones.

375
00:48:04,320 --> 00:48:07,270
3 horas hasta el tiempo supuesto del crimen.

376
00:48:08,180 --> 00:48:10,770
Mantener estado de emergencia en toda la ciudad.

377
00:48:11,150 --> 00:48:14,230
Los inspectores deben interrogar a todo el personal dudoso.

378
00:48:15,730 --> 00:48:19,400
El perpetrador está armado con 
un objeto parecido a una jeringa

379
00:48:19,400 --> 00:48:22,110
y se asume emocionalmente inestable.

380
00:48:22,700 --> 00:48:24,780
El registro corporal debe realizarse con la máxima precaución.

381
00:49:13,000 --> 00:49:13,920
Eso es suficiente.

382
00:49:14,890 --> 00:49:15,830
Detener.

383
00:49:36,400 --> 00:49:41,160
¿Tiene algún significado especial el lunes a las 6 pm?

384
00:49:45,880 --> 00:49:48,560
1ª División. al Cuartel General de Investigación de la Sala de Mando.

385
00:49:52,410 --> 00:49:54,080
Esta es la 1.ª División. Banba.

386
00:49:54,820 --> 00:49:57,500
¿Alguna información de otras divisiones?

387
00:49:59,420 --> 00:50:03,620
Aún no hay información de importancia.

388
00:50:03,620 --> 00:50:04,660
Roger.

389
00:50:15,300 --> 00:50:18,860
1ª División. Banba al Superintendente 1-0-2-3.

390
00:50:19,400 --> 00:50:20,570
Informe.

391
00:50:20,570 --> 00:50:24,360
Estamos realizando un interrogatorio intensivo.

392
00:50:24,360 --> 00:50:28,440
alrededor de la estación Shinanomachi de todo el personal dudoso.

393
00:50:28,440 --> 00:50:31,320
todavía no hemos podido 
para encontrar cualquier posible sospechoso.

394
00:50:31,890 --> 00:50:32,980
Roger.

395
00:50:49,440 --> 00:50:51,040
Estás fumando más.

396
00:50:54,280 --> 00:50:56,110
Gafas de sol para esconder tus bolsos.

397
00:50:58,880 --> 00:51:00,090
No te convienen.

398
00:51:21,370 --> 00:51:23,520
El asesino está dentro de mí.

399
00:52:37,330 --> 00:52:39,330
Shibuya.

400
00:52:40,540 --> 00:52:41,790
Sugamo.

401
00:52:43,210 --> 00:52:44,460
Hamammatsu - Cho.

402
00:52:44,460 --> 00:52:46,040
Tsurumaki - Cho, Waseda.

403
00:52:46,690 --> 00:52:48,450
Korakuen.

404
00:53:17,640 --> 00:53:18,280
inspectora,

405
00:53:19,040 --> 00:53:24,080
¿Todos los inspectores veteranos se asimilan al perpetrador que persiguen?

406
00:53:25,790 --> 00:53:27,160
¿A qué te refieres?

407
00:53:29,100 --> 00:53:31,870
¿Estás tomando en serio la teoría de Suma?

408
00:53:35,230 --> 00:53:38,000
Si no lo hacemos, ¿qué sugieres?

409
00:53:39,480 --> 00:53:40,720
Sólo haz tu trabajo.

410
00:53:55,920 --> 00:53:57,560
Ella es la que está en peligro.

411
00:55:56,440 --> 00:56:02,450
Otro asesinato

412
00:55:57,440 --> 00:56:02,450
Quinta víctima

413
00:55:58,440 --> 00:56:02,450
Policía desconcertada

414
00:55:59,450 --> 00:56:02,450
Ataques asesinos en medio

415
00:56:02,450 --> 00:56:04,450
Estado de emergencia

416
00:56:04,450 --> 00:56:05,950
El miedo se extiende en la Metrópolis

417
00:56:05,950 --> 00:56:07,950
5 mujeres asesinadas

418
00:57:18,690 --> 00:57:20,140
Yo diría que es cruel.

419
00:57:21,360 --> 00:57:22,920
Si solo ves esto.

420
00:57:24,600 --> 00:57:29,040
Por su forma de mirar, asumo que esto no es una visita social.

421
00:57:30,470 --> 00:57:33,270
Compensación irrazonable y trato coercitivo.

422
00:57:34,340 --> 00:57:36,500
¿Es este el resultado de su investigación?

423
00:57:37,450 --> 00:57:39,440
Yo no elijo pacientes.

424
00:57:40,350 --> 00:57:42,570
Ni su situación familiar.

425
00:57:43,120 --> 00:57:44,830
No tengo seguridad.

426
00:57:44,830 --> 00:57:46,670
A veces me juego la vida.

427
00:57:47,470 --> 00:57:48,700
El riesgo es inmenso.

428
00:57:49,560 --> 00:57:51,420
Eres infame entre las sectas destructivas.

429
00:57:53,660 --> 00:57:57,210
E hipócritas, supongo.

430
00:57:58,510 --> 00:58:02,290
Porque tengo éxito en lo que se espera que haga.

431
00:58:03,810 --> 00:58:05,660
Todos mis clientes están agradecidos.

432
00:58:09,020 --> 00:58:12,410
Solía ​​respetarte como psiquiatra.

433
00:58:13,750 --> 00:58:17,750
Incluso cuando mi padre y el profesor Souda criticaron sus métodos radicales.

434
00:58:19,620 --> 00:58:20,710
Realmente lo hice.

435
00:58:23,500 --> 00:58:24,460
¿Entonces?

436
00:58:37,240 --> 00:58:42,090
Viniste porque estás convencido de que soy el asesino en serie.

437
00:58:52,190 --> 00:58:53,230
¿Bien?

438
00:59:00,990 --> 00:59:02,910
Pero no tengo un motivo.

439
00:59:05,530 --> 00:59:08,370
Su motivo está más allá de la lógica común.

440
00:59:10,150 --> 00:59:14,640
Que presento códigos secretos 
y burlarse del mundo cuando no están resueltos.

441
00:59:17,450 --> 00:59:19,480
¿Qué pasa con mi coartada?

442
00:59:22,280 --> 00:59:24,440
Puedes inventarlo fácilmente.

443
00:59:26,860 --> 00:59:30,920
¿Por qué estar tan a la defensiva con tu antiguo amante?

444
00:59:36,730 --> 00:59:39,330
No me amaste.

445
00:59:41,290 --> 00:59:43,310
Sólo me necesitabas a mí.

446
00:59:45,460 --> 00:59:50,750
Lo que querías no era a mí como mujer

447
00:59:52,100 --> 00:59:56,910
pero la hija del Prof. Takahara, el Decano y autoridad.

448
00:59:58,110 --> 01:00:00,380
Y yo como asistente competente.

449
01:00:02,340 --> 01:00:06,970
Sólo piensas en términos de ti mismo y sacas conclusiones precipitadas.

450
01:00:08,280 --> 01:00:10,470
Has vuelto a tus malos hábitos.

451
01:00:17,120 --> 01:00:18,700
Estaba asustado.

452
01:00:20,540 --> 01:00:22,920
No pude captar tu corazón.

453
01:00:24,830 --> 01:00:27,100
Cuanto más intentaba explotar,

454
01:00:28,840 --> 01:00:30,730
cuanto más oscuridad había

455
01:00:31,870 --> 01:00:33,910
con un vacío tan enorme.

456
01:00:36,010 --> 01:00:39,560
¿Cómo puede un hombre así amar a alguien?

457
01:00:41,770 --> 01:00:44,730
No entiendes lo que es el amor.

458
01:00:44,730 --> 01:00:46,650
Ni siquiera la mitad.

459
01:00:47,320 --> 01:00:48,590
Lo entiendo.

460
01:00:50,160 --> 01:00:52,220
Estoy feliz ahora.

461
01:00:52,220 --> 01:00:54,300
Tengo un marido amoroso y un hogar.

462
01:00:55,190 --> 01:00:57,240
No puedo creer lo feliz que estoy.

463
01:00:59,830 --> 01:01:00,860
Me pregunto.

464
01:01:02,270 --> 01:01:03,430
Es cierto.

465
01:01:04,600 --> 01:01:07,500
Él me ha dado todo lo que tú no pudiste.

466
01:01:08,340 --> 01:01:09,510
Él todavía lo intenta.

467
01:01:09,910 --> 01:01:11,950
Sólo lo quieres todo.

468
01:01:12,490 --> 01:01:16,060
Tal como estás ahora, su destrucción es inevitable.

469
01:01:18,280 --> 01:01:19,310
Estás equivocado.

470
01:01:20,790 --> 01:01:27,420
Huiste de mí y de tu investigación.

471
01:01:30,200 --> 01:01:32,010
No, te escapaste.

472
01:01:35,130 --> 01:01:37,610
Mis sentimientos por ti no han cambiado.

473
01:01:38,990 --> 01:01:40,590
Para ti...

474
01:01:41,190 --> 01:01:43,340
Estoy listo para hacerme estallar.

475
01:01:49,480 --> 01:01:50,630
Basta.

476
01:01:52,180 --> 01:01:54,230
No dejaré que me controles.

477
01:02:01,260 --> 01:02:02,560
Doctor Aku.

478
01:02:03,330 --> 01:02:07,200
¿No tenías daltonismo de segundo grado?

479
01:02:10,100 --> 01:02:14,110
Debes conocer el significado de estas fotos.

480
01:02:24,720 --> 01:02:25,750
Veo.

481
01:02:27,930 --> 01:02:30,110
Fuerte sensación de aislamiento,

482
01:02:30,110 --> 01:02:31,360
daltonismo,

483
01:02:32,030 --> 01:02:34,330
y formando una carta con el lugar del crimen

484
01:02:34,330 --> 01:02:36,180
es el hilo que conduce al asesino.

485
01:02:39,560 --> 01:02:42,570
Puede que no seas el verdugo directo.

486
01:02:43,900 --> 01:02:45,840
Puede que estés controlando a alguien,

487
01:02:47,270 --> 01:02:52,520
y que alguien pueda estar proyectando tu voluntad...

488
01:02:53,640 --> 01:02:56,250
...¿a través del control mental mediante un nuevo lavado de cerebro?

489
01:02:58,110 --> 01:03:01,290
¿Estás diciendo que está relacionado con mi nuevo lavado de cerebro?

490
01:03:04,360 --> 01:03:05,550
¿Interesante?

491
01:03:13,730 --> 01:03:17,430
Me temo que eres tú quien se está volviendo loco.

492
01:03:18,440 --> 01:03:20,670
¿Quién creería fantasías tan descabelladas?

493
01:04:34,580 --> 01:04:41,770
24 horas después de administrar una dosis de LP, 
aunque todavía rechaza, se ha calmado.

494
01:04:42,950 --> 01:04:48,550
Con el fin de mejorar la relación, 
Hemos inyectado 2 ampollas de haloperidol.

495
01:04:48,790 --> 01:04:51,050
Y 12 horas después...

496
01:04:51,050 --> 01:04:54,360
Se añadió otra ampolla de haliperidol.

497
01:04:58,670 --> 01:05:00,760
No puedes hablar por tu cuenta.

498
01:05:06,810 --> 01:05:10,950
Dices tus oraciones con esta actitud.

499
01:05:20,760 --> 01:05:22,710
¿Cuál es la verdad?

500
01:05:28,030 --> 01:05:30,810
Creer en nuestro Sumo Sacerdote.

501
01:05:31,430 --> 01:05:33,480
¿Cuál es tu Sumo Sacerdote?

502
01:05:42,850 --> 01:05:46,520
Él es el Dios supremo del universo renacido.

503
01:05:46,520 --> 01:05:48,600
¿Qué quieres decir con renacer?

504
01:05:55,730 --> 01:05:57,590
Para resucitar.

505
01:05:58,530 --> 01:06:00,200
¿Para resucitar?

506
01:06:03,770 --> 01:06:07,180
¿Cómo sabes que tu Sumo Sacerdote es Dios?

507
01:06:09,770 --> 01:06:11,470
¿La iglesia lo dice?

508
01:06:16,330 --> 01:06:18,760
¿Es esa la única verdad última?

509
01:06:25,420 --> 01:06:28,430
Con su actitud, el trabajo misionero es imposible.

510
01:06:31,130 --> 01:06:32,750
Intenta convertirme.

511
01:06:37,900 --> 01:06:40,060
No puedes hacer nada por tu cuenta.

512
01:06:43,580 --> 01:06:44,460
Así es.

513
01:06:44,940 --> 01:06:47,200
No puedes hacer nada solo.

514
01:06:48,310 --> 01:06:50,040
Intenta convertirme.

515
01:06:57,390 --> 01:06:58,860
No puedes hacerlo.

516
01:07:00,160 --> 01:07:02,060
No puedes hacer nada solo.

517
01:07:04,330 --> 01:07:06,860
¿Quién en la iglesia dijo eso?

518
01:07:07,420 --> 01:07:09,400
Déjame en paz.

519
01:07:11,160 --> 01:07:14,370
¿Existe la verdad única y última?

520
01:07:16,980 --> 01:07:19,030
Nuestro Sumo Sacerdote es Dios.

521
01:07:20,060 --> 01:07:22,920
Él es el único que puede salvar este mundo.

522
01:07:27,310 --> 01:07:30,910
Con su actitud, el trabajo misionero es imposible.

523
01:07:37,560 --> 01:07:39,820
Intenta convertirme.

524
01:07:42,170 --> 01:07:44,260
Ven a nuestro centro de formación.

525
01:07:44,260 --> 01:07:45,650
¿No puedes hacerlo?

526
01:07:54,110 --> 01:07:56,080
¿No puedes hacerlo solo?

527
01:07:58,010 --> 01:07:59,510
Callarse la boca.

528
01:08:00,290 --> 01:08:03,080
¿Es esa la actitud de un seguidor de Dios?

529
01:08:04,490 --> 01:08:06,790
Su actitud no es apta para el trabajo misionero.

530
01:08:07,240 --> 01:08:09,190
Tu iglesia es falsa.

531
01:08:13,830 --> 01:08:15,990
Te han lavado el cerebro.

532
01:08:22,560 --> 01:08:24,270
¿Estás feliz?

533
01:08:25,940 --> 01:08:27,100
¿Estás feliz?

534
01:08:27,100 --> 01:08:28,940
¿Por qué haces eso?

535
01:08:28,940 --> 01:08:31,050
No te entiendes a ti mismo.

536
01:08:35,580 --> 01:08:38,510
Algún día aparecerá el mesías y me redimirá.

537
01:08:38,510 --> 01:08:40,580
No hay ningún Mesías.

538
01:08:54,170 --> 01:08:56,190
Por favor sálvame.

539
01:09:09,950 --> 01:09:12,270
Lo que estás diciendo es verdad.

540
01:09:21,000 --> 01:09:23,330
Me equivoqué.

541
01:09:30,190 --> 01:09:31,480
Básicamente soy...

542
01:09:33,320 --> 01:09:36,390
Tengo una personalidad simpática.

543
01:09:47,050 --> 01:09:49,350
Pero mis sentidos son tan agudos

544
01:09:57,000 --> 01:09:59,500
que la gente me tiene resentimiento.

545
01:09:59,990 --> 01:10:01,720
Puedes tomártelo con calma ahora.

546
01:10:04,080 --> 01:10:06,380
Te han lavado el cerebro.

547
01:10:07,680 --> 01:10:10,150
Puede que lleve un poco de tiempo,

548
01:10:12,280 --> 01:10:15,880
pero para descubrir tu verdadero yo, trabajaremos juntos.

549
01:10:22,060 --> 01:10:23,720
Estás a salvo ahora.

550
01:10:26,630 --> 01:10:29,230
Cuando estoy con la gente que me rodea,

551
01:10:31,910 --> 01:10:36,030
Siento que soy muy diferente a ellos.

552
01:10:37,480 --> 01:10:43,690
Sólo escuchas lo que digo

553
01:10:48,120 --> 01:10:57,230
pero parece comprender mis dolores.

554
01:11:02,900 --> 01:11:11,990
Siento que tus pensamientos son similares a mis pensamientos.

555
01:11:20,780 --> 01:11:21,980
Pero...

556
01:11:23,880 --> 01:11:27,690
No entiendo cual es cual...

557
01:11:41,430 --> 01:11:43,930
Es seguro ahora. Ve a dormir.

558
01:11:52,520 --> 01:11:54,550
Te dije que no tengo hambre.

559
01:11:56,490 --> 01:11:59,310
No te preocupes. Soy plenamente consciente de mí mismo.

560
01:12:09,850 --> 01:12:12,120
Basta. Me irritan.

561
01:12:12,120 --> 01:12:13,800
El olor... los colores.

562
01:13:13,270 --> 01:13:15,270
Intenté salvarla.

563
01:13:20,300 --> 01:13:24,680
El pozo era tan profundo y oscuro que pensé que no tenía fondo.

564
01:13:27,710 --> 01:13:30,490
Estaba tan asustada... muerta de miedo.

565
01:13:34,150 --> 01:13:35,790
lo recuerdo

566
01:13:38,310 --> 01:13:40,890
Sostuve firmemente la mano de mi madre.

567
01:13:46,400 --> 01:13:47,850
Pero...

568
01:13:47,850 --> 01:13:49,400
Apareció una abeja.

569
01:13:51,420 --> 01:13:52,570
Duele.

570
01:13:53,830 --> 01:13:56,910
Me picó.

571
01:13:59,030 --> 01:14:00,390
La abeja me picó.

572
01:14:04,830 --> 01:14:05,990
Míralo.

573
01:14:06,790 --> 01:14:08,270
Está muy hinchado.

574
01:14:11,750 --> 01:14:16,510
Intenté salvar a mamá, pero me picó una abeja.

575
01:14:19,130 --> 01:14:21,730
Owww... duele.

576
01:14:21,730 --> 01:14:23,670
Entonces soltaste su mano.

577
01:14:23,670 --> 01:14:25,820
Estoy diciendo la verdad.

578
01:14:25,820 --> 01:14:27,840
No solté su mano deliberadamente.

579
01:14:28,680 --> 01:14:29,980
Es la verdad.

580
01:14:32,060 --> 01:14:34,560
¿Por qué no me crees?

581
01:14:35,950 --> 01:14:38,550
¿Cuántas veces tengo que decir esto?

582
01:17:24,870 --> 01:17:27,410
Bueno, creo que será mejor que nos vayamos.

583
01:17:29,350 --> 01:17:30,250
¿Podría el...

584
01:17:34,630 --> 01:17:37,110
¿Podría el asesino estar detrás de Setsuko?

585
01:17:37,760 --> 01:17:40,160
¿Tienes algo en mente?

586
01:17:41,660 --> 01:17:42,630
No precisamente.

587
01:17:44,280 --> 01:17:47,100
Creo que el Dr. Suma debería descansar un poco.

588
01:17:47,100 --> 01:17:48,870
Parece fatigada.

589
01:17:51,370 --> 01:17:53,900
¿Has oído hablar del Dr. Rei Aku?

590
01:17:59,630 --> 01:18:00,460
Sí.

591
01:18:01,180 --> 01:18:03,100
Trabajaron juntos en el laboratorio.

592
01:18:07,440 --> 01:18:09,270
¿Siguen en contacto?

593
01:18:16,380 --> 01:18:19,470
Escuché que lo conoció en relación con la investigación.

594
01:18:25,460 --> 01:18:27,790
¿Sabes exactamente sobre qué tipo de asuntos?

595
01:18:34,900 --> 01:18:35,960
No.

596
01:18:35,960 --> 01:18:38,650
No hablamos mucho sobre el trabajo.

597
01:18:52,990 --> 01:18:55,530
¿Le pasa algo al Dr. Aku?

598
01:18:58,990 --> 01:19:01,150
Avísame cuando se sienta mejor.

599
01:19:01,830 --> 01:19:03,470
Ella podría...

600
01:19:03,470 --> 01:19:05,960
estar ocultando información crucial.

601
01:19:40,630 --> 01:19:44,770
El médico no permanecerá en el asiento del público,

602
01:19:45,530 --> 01:19:47,980
pero esté en el escenario con el paciente.

603
01:19:49,870 --> 01:19:51,270
¿Me sigues?

604
01:19:52,880 --> 01:19:54,650
Abre tu mente.

605
01:19:56,360 --> 01:19:59,050
Como polvo flotando en este aire.

606
01:19:59,510 --> 01:20:02,390
Te desintegras por completo.

607
01:20:03,100 --> 01:20:07,530
Y sigue flotando impotente y busca a tu pareja.

608
01:20:08,790 --> 01:20:10,310
Como hacer el amor.

609
01:20:13,450 --> 01:20:15,050
Asimilarse con él.

610
01:20:19,360 --> 01:20:28,580
¿SE HA DETENIDO EL ASESINO?

611
01:20:21,450 --> 01:20:28,580
NO HAY ASESINATO ANOCHE

612
01:20:23,410 --> 01:20:28,580
ASESINATOS EN SERIE QUE PROBABLEMENTE NO SE RESUELVAN

613
01:20:33,290 --> 01:20:43,390
Tengo que ir al hospital. La cena está en la nevera. 
Por favor, no olvides tomar el dzp. Estaré en casa a las 5:30. 
Es mejor descansar por el momento.

614
01:22:02,410 --> 01:22:04,510
Aún no ha terminado nada.

615
01:22:10,220 --> 01:22:12,070
Pronto comenzará el segundo acto.

616
01:22:12,830 --> 01:22:15,500
Ya no puedes bajar del escenario.

617
01:22:16,090 --> 01:22:17,290
¡Basta!

618
01:22:21,300 --> 01:22:22,680
¿Por qué no vienes?

619
01:22:23,930 --> 01:22:26,090
¿Por qué no vienes y me atrapas?

620
01:22:26,990 --> 01:22:28,670
Te estoy esperando.

621
01:22:31,770 --> 01:22:34,330
Volviste a soñar conmigo, ¿no?

622
01:22:39,250 --> 01:22:42,010
Sabes todo sobre mí, ¿no?

623
01:22:43,580 --> 01:22:44,840
¿No es así?

624
01:22:47,590 --> 01:22:50,070
Si es así, cuelgue en este momento.

625
01:22:53,960 --> 01:22:55,790
¿Por qué no cuelgas?

626
01:22:58,270 --> 01:22:59,610
¿Por qué no lo haces?

627
01:23:06,910 --> 01:23:08,300
No puedes hacerlo.

628
01:23:09,580 --> 01:23:11,510
Quieres escuchar mi voz.

629
01:23:12,380 --> 01:23:13,560
Eso no es cierto.

630
01:23:17,020 --> 01:23:20,120
Ven ahora mismo... a mi casa.

631
01:23:21,150 --> 01:23:23,150
Me necesitas.

632
01:23:26,560 --> 01:23:28,010
Sea honesto.

633
01:23:29,550 --> 01:23:31,510
¿Por qué me tomas?

634
01:27:13,850 --> 01:27:15,630
Esa puerta no se abre.

635
01:27:41,680 --> 01:27:43,010
Desafortunadamente...

636
01:27:43,010 --> 01:27:45,080
No podía esperar a tu llegada.

637
01:27:46,050 --> 01:27:48,080
No puedo decirte el motivo ahora.

638
01:27:48,620 --> 01:27:53,370
Por favor espérenme en esta habitación hasta que regrese.

639
01:27:56,700 --> 01:27:58,590
Sé que estás aquí.

640
01:28:02,970 --> 01:28:04,410
¿Qué es esto de todos modos?

641
01:28:06,610 --> 01:28:08,970
¿Estás intentando lavarme el cerebro?

642
01:28:16,950 --> 01:28:19,560
Esperaba que vinieras aquí.

643
01:28:20,750 --> 01:28:23,030
No te estoy obligando a nada.

644
01:28:23,550 --> 01:28:27,310
Naturalmente, puedes negarte a ver este vídeo si no lo deseas.

645
01:28:28,250 --> 01:28:31,130
Tapa tus oídos si no quieres escuchar mi voz.

646
01:28:32,230 --> 01:28:35,500
Estás actuando por tu libre albedrío.

647
01:28:36,540 --> 01:28:37,800
¿No es así?

648
01:29:30,260 --> 01:29:33,190
Ahora permítanme comenzar mi conferencia.

649
01:29:41,080 --> 01:29:44,650
Tú decides lo que piensas, sientes y actúas.

650
01:29:45,410 --> 01:29:47,270
Usas el tiempo como quieras.

651
01:29:47,270 --> 01:29:52,680
Crees que amar y odiar a la gente 
para ser tu libre elección.

652
01:29:55,420 --> 01:29:57,180
¿Qué es esto?

653
01:29:58,790 --> 01:30:01,990
¿Estás jugando con mi mente?

654
01:30:03,800 --> 01:30:06,070
Tú los mataste, ¿no?

655
01:30:07,530 --> 01:30:08,700
Ya tuve suficiente.

656
01:30:10,700 --> 01:30:12,920
Ya tuve suficiente de esto.

657
01:30:14,570 --> 01:30:16,460
Ya tuve suficiente.

658
01:31:22,040 --> 01:31:24,540
¿Es este el castigo por dejarte?

659
01:31:24,540 --> 01:31:26,270
Por favor repita eso.

660
01:31:28,440 --> 01:31:30,700
¿Todos los asesinatos son culpa mía?

661
01:31:32,280 --> 01:31:34,140
Quieres ser libre, ¿no?

662
01:31:36,060 --> 01:31:37,440
Déjame salir de aquí.

663
01:31:39,250 --> 01:31:41,130
¿No me das los detalles?

664
01:31:42,890 --> 01:31:44,850
Por favor déjame salir de aquí.

665
01:31:47,900 --> 01:31:49,230
¿Qué quisiste decir?

666
01:31:51,630 --> 01:31:55,560
Por favor libérame. Por favor.

667
01:31:57,850 --> 01:31:59,630
Por favor repita eso.

668
01:32:01,610 --> 01:32:04,650
Me has hecho tu cautivo.

669
01:32:05,250 --> 01:32:07,000
Quieres ser libre, ¿no?

670
01:32:09,390 --> 01:32:12,280
Por favor déjame salir de aquí.

671
01:32:12,280 --> 01:32:14,350
¿No me das los detalles?

672
01:32:16,490 --> 01:32:17,740
I...

673
01:32:19,820 --> 01:32:21,130
amar...

674
01:32:22,900 --> 01:32:25,020
tú.

675
01:32:29,340 --> 01:32:31,130
Por favor repita eso.

676
01:32:31,910 --> 01:32:34,760
Te amo incluso ahora.

677
01:32:37,340 --> 01:32:39,390
Quieres ser libre, ¿no?

678
01:32:46,420 --> 01:32:47,640
Yo...

679
01:32:49,920 --> 01:32:53,880
No sé cómo controlarme.

680
01:32:56,530 --> 01:32:58,290
Por favor repita eso.

681
01:33:03,700 --> 01:33:05,310
Quieres ser libre, ¿no?

682
01:33:11,310 --> 01:33:13,100
¿No me das los detalles?

683
01:33:22,490 --> 01:33:23,940
¿Qué quieres decir?

684
01:33:29,630 --> 01:33:31,070
Por favor repita eso.

685
01:33:40,370 --> 01:33:42,070
Quieres ser libre, ¿no?

686
01:33:50,650 --> 01:33:52,620
¿No me das los detalles?

687
01:33:57,090 --> 01:33:58,780
¿Qué quieres decir?

688
01:34:04,000 --> 01:34:05,690
Por favor repita eso.

689
01:34:07,870 --> 01:34:09,610
Estoy bien ahora.

690
01:34:11,700 --> 01:34:13,670
Quieres ser libre, ¿no?

691
01:34:19,350 --> 01:34:21,160
¿No me das los detalles?

692
01:34:26,050 --> 01:34:27,260
¿Qué quieres decir?

693
01:34:44,740 --> 01:34:46,410
¿No me das los detalles?

694
01:35:49,870 --> 01:35:51,670
Yo lo maté.

695
01:36:07,730 --> 01:36:08,950
Lo lamento.

696
01:36:08,950 --> 01:36:09,980
Sé que estabas preocupado.

697
01:36:09,980 --> 01:36:11,350
Lo quieres todo.

698
01:36:11,740 --> 01:36:12,690
Lo destruirás.

699
01:36:13,130 --> 01:36:13,900
Estás equivocado.

700
01:36:14,650 --> 01:36:15,570
Desintegración.

701
01:36:37,450 --> 01:36:39,050
¿Estás diciendo...?

702
01:36:39,050 --> 01:36:41,610
¿Suma era el verdadero objetivo?

703
01:36:46,030 --> 01:36:46,910
¡Doctor!

704
01:36:47,930 --> 01:36:48,990
¿Qué es?

705
01:37:00,280 --> 01:37:04,660
¡MÁS EXTRAÑO QUE EL ASESINATO REAL! 
¡EL ESPOSO DEL INSPECTOR DE POLICÍA ERA UNA MUJER!

706
01:37:05,180 --> 01:37:10,320
Hasta ayer, los asesinados 
Se creía que la víctima era un hombre.

707
01:37:10,320 --> 01:37:12,920
La víctima, Tomoo Suma, 
era el marido

708
01:37:12,920 --> 01:37:16,040
de la Dra. Setsuko Suma, analista de la Policía Metropolitana.

709
01:37:16,040 --> 01:37:18,970
La policía descubrió al Sr. Suma. 
Estaba equipado con órganos sexuales femeninos.

710
01:37:18,970 --> 01:37:22,490
Otro misterio se suma a los asesinatos en serie.

711
01:37:22,490 --> 01:37:28,670
El asesino ha logrado ser consistente. 
en los asesinatos en serie de la manera más inesperada.

712
01:37:28,670 --> 01:37:33,870
Dado que se pensaba que los asesinatos en serie habían terminado, 
El miedo ha aumentado aún más.

713
01:37:34,560 --> 01:37:39,080
Si el asesino supiera esto y eligiera 
La policía cree que el objetivo es el Sr. Suma

714
01:37:39,080 --> 01:37:41,910
el asesino es más extraño de lo que se suponía anteriormente,

715
01:37:41,910 --> 01:37:43,700
y el misterio aumenta.

716
01:37:44,790 --> 01:37:47,560
Un mes después del primer asesinato,

717
01:37:47,560 --> 01:37:53,290
siendo la sexta víctima una de las
marido de los inspectores y siendo él una mujer...

718
01:37:59,900 --> 01:38:02,540
¿Puedes entender tal relación?

719
01:38:02,540 --> 01:38:05,850
Ciertamente puedo, especialmente si se trata de ellos.

720
01:38:06,510 --> 01:38:09,470
Tomoo era básicamente un androginoide.

721
01:38:09,810 --> 01:38:11,560
¿Un androginoide?

722
01:38:11,560 --> 01:38:16,400
Tener órganos sexuales de ambos sexos.

723
01:38:19,020 --> 01:38:22,280
A medida que la carrera de Setsuko se fue consolidando,

724
01:38:22,280 --> 01:38:25,280
Los órganos sexuales masculinos de Tomoo posiblemente se volvieron innecesarios.

725
01:38:25,830 --> 01:38:28,620
Ambos eran excelentes investigadores,

726
01:38:28,620 --> 01:38:31,870
así que estoy seguro de que fue un acuerdo lógico por su parte.

727
01:38:32,900 --> 01:38:37,290
Sólo que no tenía idea de que Tomoo estaba castrado hasta ahora.

728
01:38:44,520 --> 01:38:47,740
Profesor, escuché que no le agrada Aku.

729
01:38:48,080 --> 01:38:49,480
Lo detestaba.

730
01:38:49,850 --> 01:38:53,710
Su locura y muerte son etapas de altas posibilidades.

731
01:38:54,190 --> 01:38:56,830
o lucha por un mayor nivel o cordura.

732
01:38:56,830 --> 01:39:01,000
Sus ideas orientadas al misticismo. 
Parecía el resultado de la desesperación.

733
01:39:01,560 --> 01:39:04,020
Actitud equivocada para una carrera médica.

734
01:39:05,420 --> 01:39:09,050
Está decidido a que todo en este mundo es una locura.

735
01:39:11,600 --> 01:39:13,830
¿Qué pasa con su memoria?

736
01:39:13,830 --> 01:39:15,000
No lo sé.

737
01:39:15,370 --> 01:39:16,620
Sólo...

738
01:39:16,620 --> 01:39:19,880
Ella dice que Aku y ella misma son responsables de los asesinatos.

739
01:39:20,550 --> 01:39:23,770
Que su relación atraiga a las víctimas hacia ellos.

740
01:39:24,440 --> 01:39:27,430
Que todas las víctimas son sus alter egos.

741
01:39:27,750 --> 01:39:29,970
Estas palabras son típicamente esquizofrénicas.

742
01:39:36,840 --> 01:39:40,100
Durante 2 años, uno de mis pacientes me ha dicho continuamente:

743
01:39:40,100 --> 01:39:42,460
tú eres el que está loco.

744
01:39:42,970 --> 01:39:45,270
Debido a que fue tan persistente,

745
01:39:45,270 --> 01:39:47,660
Estaba teniendo algunos de los síntomas.

746
01:39:55,120 --> 01:39:57,140
Ahora estoy curado naturalmente.

747
01:39:58,250 --> 01:40:02,520
Mi cerebro se estaba derritiendo y goteaba por mis oídos.

748
01:40:03,760 --> 01:40:05,950
Alucinación sensacional corporal.

749
01:40:05,950 --> 01:40:07,830
La locura del paciente se transfirió.

750
01:40:08,630 --> 01:40:12,860
Cuando tienes la moral baja y te quedas desprotegido,

751
01:40:12,860 --> 01:40:15,560
Puede ser peligroso en nuestra línea de negocio.

752
01:40:15,560 --> 01:40:17,030
Como tu trabajo.

753
01:40:18,470 --> 01:40:20,770
Quedarse atrapado en la paranoia de los pacientes.

754
01:40:20,770 --> 01:40:23,160
en ocasiones podría provocar la muerte.

755
01:40:38,270 --> 01:40:40,490
Lamento lo de tu marido.

756
01:40:41,960 --> 01:40:43,050
Lo lamento.

757
01:40:44,430 --> 01:40:45,730
Perdóname.

758
01:40:55,210 --> 01:40:57,180
Todavía no hemos encontrado a Aku.

759
01:40:58,430 --> 01:41:01,230
Ha estado desaparecido desde que asesinaron a su marido.

760
01:41:02,940 --> 01:41:05,930
Conseguimos una orden judicial y registramos el Psicorium.

761
01:41:07,980 --> 01:41:10,420
Estamos investigando a sus otros pacientes.

762
01:41:14,590 --> 01:41:18,870
De ahora en adelante, te protegeré personalmente.

763
01:41:20,730 --> 01:41:23,000
Prometo que arrestaré a Aku.

764
01:41:35,780 --> 01:41:38,470
¿Volvemos a entrar?

765
01:41:59,600 --> 01:42:01,500
¿No sabes dónde estaba?

766
01:42:01,500 --> 01:42:03,640
Ella regresó del jardín.

767
01:42:03,640 --> 01:42:04,710
¿En bata de hospital?

768
01:42:04,710 --> 01:42:05,940
Sí, claro.

769
01:42:05,940 --> 01:42:06,870
Estaba sedada.

770
01:42:06,870 --> 01:42:09,400
No podría haber ido muy lejos del hospital.

771
01:42:16,850 --> 01:42:19,160
El perpetrador mató a 6 sin motivo alguno.

772
01:42:19,560 --> 01:42:20,890
Él está detrás de ella.

773
01:42:21,590 --> 01:42:23,920
Suma está en peligro a menos que la protejamos.

774
01:43:57,290 --> 01:43:59,020
¿No tienes miedo?

775
01:44:02,360 --> 01:44:04,290
Sólo tengo una pregunta.

776
01:44:08,100 --> 01:44:09,790
¿Por qué haces esto?

777
01:44:16,710 --> 01:44:18,790
¿Es esto lo que quieres decir con amor?

778
01:44:22,710 --> 01:44:24,440
¿Es todo culpa mía?

779
01:44:29,490 --> 01:44:30,650
ya no estoy...

780
01:44:34,040 --> 01:44:35,870
miedo a cualquier cosa.

781
01:44:40,600 --> 01:44:42,710
La respuesta no siempre es una,

782
01:44:44,300 --> 01:44:48,600
pero la gente siempre busca la única respuesta.

783
01:44:50,410 --> 01:44:51,350
¿Me pregunto por qué?

784
01:46:32,370 --> 01:46:34,770
Finalmente te encontré, Yuki.

785
01:46:37,110 --> 01:46:38,400
Doctor.

786
01:46:42,150 --> 01:46:44,310
Eres un demonio.

787
01:46:46,990 --> 01:46:49,640
El nuevo lavado de cerebro fue falso.

788
01:46:51,230 --> 01:46:53,820
Me convertiste en un asesino.

789
01:48:04,730 --> 01:48:06,110
Me has despertado,

790
01:48:06,110 --> 01:48:08,430
Me manipuló y se rió de mí.

791
01:48:22,080 --> 01:48:24,180
Disfrutas matando.

792
01:48:26,590 --> 01:48:30,060
Eres un maníaco homicida del placer.

793
01:48:33,080 --> 01:48:35,830
Esa es tu personalidad oculta.

794
01:49:30,550 --> 01:49:31,670
Duele.

795
01:49:34,190 --> 01:49:35,590
Padre...

796
01:49:39,230 --> 01:49:40,590
Padre...

797
01:49:41,400 --> 01:49:42,830
¿Por qué estás en silencio?

798
01:49:44,830 --> 01:49:46,880
Me picó una abeja.

799
01:49:49,150 --> 01:49:51,010
Intenté salvar a mamá.

800
01:49:51,710 --> 01:49:52,940
Es cierto.

801
01:49:54,380 --> 01:49:55,710
¿No me crees?

802
01:49:57,970 --> 01:49:59,000
Padre...

803
01:50:03,090 --> 01:50:05,190
¿Por qué no me crees?

804
01:50:07,400 --> 01:50:08,940
Si no me crees,

805
01:50:09,900 --> 01:50:11,190
matame

806
01:50:13,640 --> 01:50:15,490
Por favor mátame.

807
01:50:16,300 --> 01:50:17,560
¡Mátame!

808
01:50:20,600 --> 01:50:22,500
¡Mátame!

809
01:50:23,790 --> 01:50:26,510
Todo es culpa mía.

810
01:50:26,510 --> 01:50:27,990
Mátame.

811
01:50:27,990 --> 01:50:29,840
Mátame ahora.

812
01:50:31,820 --> 01:50:34,800
Vamos. Mátame.

813
01:50:41,220 --> 01:50:42,430
Ahora.

814
01:50:43,160 --> 01:50:45,230
Mátame ahora.

815
01:50:47,020 --> 01:50:48,060
Ahora.

816
01:51:16,410 --> 01:51:17,670
Dijiste...

817
01:51:39,930 --> 01:51:45,520
Su deseo de muerte no es el resultado del trauma de la abeja y el matricidio.

818
01:51:47,050 --> 01:51:50,500
El trauma es ficción impresa por mí.

819
01:51:52,280 --> 01:51:57,530
Se suponía que iba a controlar 
el deseo de muerte en lo más profundo de su mente.

820
01:52:09,350 --> 01:52:12,780
La ubicación es 7-14-3. Hagoromo - Cho.

821
01:52:13,390 --> 01:52:17,000
¿Tiene la confirmación de identidad del personal que se reporta?

822
01:52:17,000 --> 01:52:18,220
Positivo.

823
01:52:18,220 --> 01:52:21,720
El personal que se reporta es Rei Aku, de 45 años.

824
01:52:21,720 --> 01:52:25,870
De la evidencia circunstancial, 
La probabilidad de suicidio es muy alta.

825
01:52:25,870 --> 01:52:29,990
Y concluimos que Yuki Takei,

826
01:52:31,040 --> 01:52:33,640
cuyo cuerpo encontramos,

827
01:52:33,640 --> 01:52:38,340
es uno de los principales sospechosos de los asesinatos en serie.

828
01:52:41,710 --> 01:52:45,820
Ya hemos acordado enviar el cuerpo a autopsia.

829
01:52:45,820 --> 01:52:48,770
e informó al departamento. encargado.

830
01:53:05,980 --> 01:53:07,730
Ella tenía esto.

831
01:53:19,280 --> 01:53:21,370
Ella te amaba.